Издавачки работник кој се обидел да ги добие ракописите на авторите како Маргарет Атвуд и Иан Мекјуан е казнет и ќе биде депортиран од САД.
Човек кој украл повеќе од 1.000 ракописи за да може да биде „еден од ретките што ќе ужива во нив пред сите други“ нема да оди во затвор.
Филипо Бернардини, кој работел како координатор за откуп на правата, се изјаснил за виновен во Њујорк овој јануари за една единствена точка за измама.
Според списанието The Bookseller, судијата Колин Мекман го осудил на отслужен притвор, што значи дека нема да оди во затвор. Бернардини се согласил да плати 88.000 долари на Penguin Random House за да ги покрие правните трошоци и трошоците за вештачење.
Бернардини ќе биде под надзор три години и ќе биде депортиран од САД во Велика Британија или Италија, каде што пораснал.
Поранешниот вработен во издавачката куќа, кој работел во британското одделение на Simon & Schuster (кој не бил вмешан во ниту едно од злосторствата на Бернардини), пред судот изјавил дека има „огромна желба“ да се чувствува како професионалец во издаваштво. Тој додал дека нема намера да пиратски да ги објавува ракописите што ги добил.
Откако дознал како ракописите циркулираат меѓу колегите, создал лажна адреса на е-пошта и успеал да стигне до нив.
„Од моментот кога моето прво барање беше успешно исполнето, сè стана опсесија, форма на компулсивно однесување“, напишал тој во соопштението доставено до судот.
За време на измамата, во која тој имитираше агент или издавач преку е-пошта, Бернардини се обидел да добие ракописи од книги од Маргарет Атвуд, Сали Руни и Иан Мекјуан.
Агентите на ФБИ го уапсиле Бернардини во Њујорк во јануари 2022 година кога тој слетал на меѓународниот аеродром Џон Ф. Кенеди.
Бернардини изјавил дека знаел дека неговите постапки се шокантни, глупави и погрешни и дека е свесен дека засекогаш ќе биде окарактеризиран како криминалец.
Неговата адвокатка, Џенифер Браун, во својата пријава напишала дека Бернардини пораснал како осамено, малтретирано, геј дете во конзервативен дел на Италија и дека книгите му даваат утеха.
Таа додала дека тој „претрпел професионална и репутациона штета“ поради неговите постапки и дека „исфрлувањето од издавачката индустрија“ било „особено болно“ за него поради „неговата желба да се чувствува како инсајдер во објавувањето“.
Автор: Sara Šafi
Извор: theguardian.com
Фото: NYC
Превод: Икона
