Буквите и биографските ефемери на (мртвите бели мажи) ѕвездите на канонот се како Us Weekly за англиските мајори. Книжевни ѕвезди: тие се исто како нас! Забораваат да платат сметки! Треба да научат како да исперат алишта и како да се справат со досадната сестра која никогаш не чита ништо од зададената работа! Тие, исто така, некако се ужасни во справувањето со нивните мајки!
Слушај, не ни носи радост да ти го кажеме ова. (Добро, можеби малку радост). Првично, кога тргнавме да најдеме писма напишани од автори до нивните мајки, се надевавме дека книжевните великани ќе нè научат како да ја изразиме нашата неискажлива љубов (а можеби и вина) на празници кои бараат такви видови на извинување од нас. Она што го најдовме наместо тоа беше серија писма од автори кои биле мрзливи, здодевни, досадни и цела низа други чувства кон нивните мајки.
Иако писмата што ги извадивме овде не се, точно, идеални чувства за вашата честитка за Денот на мајката, тие даваат дополнителен доказ дека а) мртвите бели мажи од канонот се, навистина, исто како нас и б) мајките поднесуваат многу срања. Да им бидеме благодарни денес и секогаш.
Едгар Алан По се извинува што не се мери
Во писмото до неговата свекрва/тетка „Мади“ (запомнете дека тој ја „извалка“ таа линија кога се ожени со својата роднина), Е.А. По прво објаснува колку ја сака со тоа што замислува дека и се случило нешто ужасно, а потоа се извинува што е сиромашен:
Дај Боже ова писмо да те најде здрава, иако долго одложувано – не прашувам повеќе – зашто ме мачеа, речиси до смрт, од ужасни соништа, во кои помислував дека си болна и беспомошна, а јас толку далеку од тебе. О, драга моја, драга, добра Мади, никогаш не ја знаев длабочината на мојата наклонетост кон тебе до оваа долга и страшна разделба. Кога би можел да ја знаеш мојата горчлива, горчлива тага што не можам да ти испратам пари. Но, ти го знаеш срцето на твојот Еди, мила Мади, и чувствуваш дека би ти испратил да можев да ги добијам на кој било начин во светот.
Марк Твен е пасивно-агресивен со својата мајка
Мајката на Марк Твен имала тенденција да му пишува писма на неколку парчиња хартија. Во едно писмо тој ја опоменува: „Мамо, пишувај на цели листови со букви – малку ли хартија има во Сент Луис?“ Но, мајка му продолжила, правејќи како што сака. Така Твен решава да ѝ даде вкус од сопствениот лек и да пишува писма на серија од девет парчиња хартија, откинати од другите писма што ги добил. Тој оди и подалеку. Научниците од Беркли ги дигитализираа и можете да го прочитате целиот текст овде. Но, еве го Твен, на крајот од писмото, играјќи, преправајќи се дека ова дело на метатекстуална шега всушност е наменето како интелектуален разговор:
Мамо,
мислам дека е веројатно дека некои мажи се толку конституирани што, под одредени околности од неправилна природа, ќе манифестираат идиосинкразии од нераскинлив, па дури и прагматичен и географски карактер, но поинаку и поразлично поставено обратно е премногу чест случај. Како те погодува?
Ернест Хемингвеј е некако деген кон неговата мајка
Иако знаеме дека Хемингвеј не присуствувал на погребот на неговата мајка и дека неговите родители не биле целосно во согласност со неговата кариера како автор (тие му ги вратиле книгите на неговиот издавач кога му биле испратени), писмата добиени од Пен Стејт пред една деценија додале повеќе димензија на таа врска. Накратко: Ернест можеби некако го започнал ова. По смртта на неговиот татко, Хемингвеј, додека живеел во странство, станал „глава на домаќинството“ и управувал со финансиите за неговата мајка. Неговата мајка очигледно не сакала да ја смени улогата и се спротивставувала на некои негови совети. Хемингвеј објаснува:
Молитвата за совет и водство е одлична работа, но советите и насоките иако не се молат кога се придружени со готовина може исто така да бидат одлична работа.
Пруст исфрла бес и се извинува
Мајката на Пруст сакала да го советува за сè, ако нејзините писма се предлог за нешто. Како што забележал Колм Тоибин во една изложба во библиотеката Морган пред неколку години, мајката на Пруст еднаш му пишала да праша во кое време станува и во кое време легнува, оставајќи празни места до секое прашање за да може да ги пополни и врати. на неа. Но, како што забележува Мајкл Вуд во London Review of Books, Пруст не бил секогаш подготвен да се усогласи со нејзините упатства. Се веруваше дека е околу 1897 година (кога имал 26 години), Пруст излетал надвор по особено лоша расправија, трескајќи ја вратата зад себе. Стаклените стакла на вратата се искршиле. Додека неговото извинување се изгубило, одговорот на неговата мајка не:
Драг мој малечок
Твоето писмо ми направи добро – татко ти и јас останавме со многу болно чувство за нештата… Да не размислуваме повеќе и да не зборуваме повеќе за тоа. Скршеното стакло само ќе биде она што е во храмот – симбол на нераскинливата заедница.
Татко ти ти посакува добра ноќ и нежно те бакнувам.
Ј.П.
Сепак, морам да се вратам на темата за да ти препорачам да не шеташ без чевли во трпезаријата поради стаклото.
Торо ѝ кажува на мајка му дека во Њујорк му оди одлично, навистина.
Во 1843 година, Хенри Дејвид Торо, во обид да го воспостави својот индивидуализам по пат на финансиска независност, заминал за Њујорк, каде што Ралф Валдо Емерсон му приредил неколку туторски свирки за да има време да пишува. Одлично поминал извадокот за делот каде што требал да заработи повеќе пари пишувајќи, што всушност не го направил. Во писмото до неговата мајка, тој објаснува:
Сè уште неверојатно добро се држам, зборувајќи за мојот надворешен ленен и волнен човек, немам повеќе дупки отколку што донесов, и сè уште не ми се потребни конци. Тоа е чудесно. Мислам дека судбината мора да е на моја страна, бидејќи има помалку од штица меѓу мене и – во најмала рака, Времето. Што се однесува до Елдорадо, тоа е уште далеку. Мојата мамка нема да ги искушува стаорците; тие се премногу добро нахранети. Демократскиот преглед е лош и може да си дозволи само половина или четвртина плата – што е доволно – и велат дека има придружник на Ldy’s [sic] што плаќа – но не можев да напишам ништо придружно. Како и да е, шпекулираме како што сакаме, тоа е сосема бесплатно, бидејќи животот некогаш помалку, и некогаш повеќе, постојано продолжува, добро или лошо нахранети и облечени, некако, и „честа светла“ заедно. Многу е радосно да се живее секогаш во перспектива за големи успеси и за таа цел мора да оставиме доволен преден план за да ги видиме.
Езра Паунд не сака да се грижи и да објаснува зошто неговата мајка не знае ништо за уметноста
Паунд е ништо ако не концизен. Во едно кратко писмо, тој смислува како да ги навреди уметничките вкусови на мајка си, сугерира непријатност воопшто да ѝ се напише писмо, да се тапка по рамо дека е добар поет и да ја навреди Америка (иако таа беше таа што го однела во Европа за прв пат), сето тоа во само неколку редови:
Драга мајко,
Доцна е да се навлезе во целото прашање на реализмот во уметноста. Длабоко ме боли кога слушнав дека ја претпочиташ Мари Корели отколку Стендал, но не можам да ти помогнам.
Што се однесува до Тагоре, можеби ќе се утешиш со размислувањето дека Тагоре беше тој што ја прободе мојата „Contemporania“ по жлебот на Чикаго. Или барем прочитај ја гласно таа табла од имбицили на Поезијата и кажи им колку се добри работите.
Не сакам да бидам градоначалник на Синсинати ниту на Дејтон, Охајо. Многу добро ми оди таму каде што сум. Лондон можеби не е Paradiso Terrestre, но тој е барем неколку векови поблиску до него отколку што е Сент Луис.
Т.С. Елиот е принуден да ѝ каже на мајка си колку е одличен
Во 1988 година, Њујорк Тајмс отпечати избор на писмата на Елиот. Елиот ја сакал својата мајка. Тој не се плашел да искаже колку му е потребна, бидејќи во писмото веднаш по смртта на неговиот татко внимавал да спомне: „Копнеам по тебе. Повеќе те сакав заради моја цел отколку твоја – да ми ја пееш Малиот кројач“. Некогаш детето, во едно конкретно писмо, тој е принуден да биде тој што ќе ѝ каже колку е одличен:
Јас го пишувам само она што сакам – сега – и сите знаат дека сè што пишувам е добро… Има мала и избрана публика која ме смета за најдобар жив критичар, како и најдобар жив поет, во Англија… Навистина Мислам дека имам многу поголемо влијание врз англиските букви од кој било друг Американец досега, освен ако тоа не е Хенри Џејмс… Сето ова звучи многу вообразено, но сигурен сум дека е вистина, и бидејќи нема аутсајдер од кого би го слушнала , а Америка навистина многу малку знае за тоа што се случува во Лондон, морам да кажам сам.
Роалд Дал е во право
Има многу основани критики кои треба да се направат за Роалд Дал како личност (најчесто антисемитизмот), но саканиот детски автор уште од рана возраст знаел како да разговара со својата мајка. Како што е запишано во Love From Boy, збирката писма на Дал до неговата мајка, Роалд Дал се трудел да ѝ пишува на својата мајка секоја недела од деветгодишна возраст до следните дваесет и повеќе години. Во првото писмо од книгата, деветгодишниот Роалд Дал внимава да ги покрие сите негови основи: прво извинување, следно оправдување, грижа за семејството, а потоа вистинското барање, кое сепак внимава да биде конзервативно:
Те молам, можеш ли да ми испратиш неколку конкерс што е можно побрзо, но немој да праќаш премногу. Само испрати ги во плех и завиткајте ги во хартија.
Автор: Ерин Бартнет
Извор: Electric Lit
Превод: Икона
