„ОК“ е сенаменскиот американски израз кој стана сенаменски англиски израз кој стана сенаменски израз на десетици други јазици. Може да се искористи за ентузијастичко навивање (Паркинг место! ОК!), неентузијастичко „мех“ (Како беше филмот? ОК беше), или голем број други навистина корисни работи. Неверојатно како воопшто се снаоѓавме без него. Но, се снајдовме. До 1839 г.
Има повеќе приказни за потеклото на „OK“ отколку што има употреби за него:
Доаѓа од: пристаништето на Хаити „Aux Cayes“, од францускиот au quai во Луизијана, од порторикански рум означен како „Aux Quais“, од германските ales korrekt или Ober-Kommando, од Chocktaw okeh, од шкотски och aye, од Wolof waw kay, од грчки olla kalla, од латински omnes korrecta. Други приказни го припишуваат на фурнаџиите кои ги печатат своите иницијали на бисквитите, или бродоградителите што означуваат дрво за „надворешниот јазил“ или војниците од Граѓанската војна кои носат знаци за „нула убиени“.
Вистината за ОК, како што вели Алан Меткалф, авторот на „OK: The Improbable Story of America’s Greatest Word“, е дека е „родено како шега направена од уредник на весник во 1839 година“. Ова не е само мислењето на Меткалф или половина запаметена приказна што некогаш ја слушнал, како што се повеќето ОК приказни. Неговата книга се заснова на темелна стипендија на Ален Вокер Рид, професор од Колумбија, кој со години барал историски извори за докази за ОК, и ги објавувал своите наоди во серија написи во списанија во 1963 до 1964 година.
Започна како шега
Во ред, еве ја приказната. Во сабота, 23 март 1839 година, уредникот на Boston Morning Post објавил хумористичен напис за сатирична организација наречена „Anti-Bell Ringing Society“ во која напиша: „Претседателот на Комитетот за добротворни предавања“ е еден од пратениците, и можеби ако се врати во Бостон, преку Провиденс, тој од Журнал и неговиот бенд, ќе ја имаат својата „кутија за придонес“, итн., ОК – сè е точно – и предизвикал тапите да летаат, како искри, нагоре.
Не било толку чудно колку што може да изгледа за авторот да измисли ОК како кратенка за „сѐ е точно“. Тогаш имало мода за разиграни кратенки како i.s.b.d (it shall be done), r.t.b.s (remains to be seen) и s.p. (small potatoes). Тие биле раните предци на OMG, LOL. Пресврт на трендот било да се засноваат кратенките на алтернативен правопис или погрешно правопис, така што „no go“ било k.g. (know go) и „all roght“ беше o.w. (oll write). Значи, не било толку изненадувачки некој да смисли ОК – за сѐ е точно. Она што е изненадувачки е што на крајот останало толку долго.
Потоа имаше среќа
ОК имаше среќа што го постигна спорниот џекпот на претседателските избори. За време на изборите во 1840 година, „oll korrect“ ОК се споил со прекарот на Мартин ван Бурен, Old Kinderhook, кога некои поддржувачи на ван Бурен го формирале О.К. Клуб. Откако клубот влезе во неколку препукувања со поддржувачите на Харисон, ОК се измешало со клевети и слогани. Значело out of kash, out of karacter, orful katastrophe, orfully confused, all kwarrelling или која било друга соодветна фраза што некој експерт можел да ја смисли. Исто така, се измешал со популарната забава на исмејување на претходникот на ван Бурен, Ендрју Џексон, поради неговиот лош правопис. Еден труд објавил полусериозно тврдење дека ОК потекнува од тоа што Џексон го користел како ознака за „сѐ е точно“ на документите што ги прегледал.
Во ред беше „непотценетиот“, „одбиениот“ и „капар полни со жени“ на своето време, и можеби ќе завршел со истата минлива судбина, ако не бил фактот дека во исто време, телеграфот влегувал во употреба, и ОК бил таму корисна кратенка, подготвена да биде од корист. До 1870-тите, станал стандарден начин за телеграфските оператори да признаат дека примаат пренос, и бил на добар пат да стане најголемиот американски збор.
Но, како што вели Меткалф, неговиот конечен успех можеби зависел од „речиси универзалната амнезија за вистинското потекло на ОК што се случило на почетокот на дваесеттиот век. Со заборавениот извор на ОК, секоја етничка група и племе може да ја бара честа дека го откриле откако го воведоа во постоење од израз на нивниот мајчин јазик“. Заборавајќи од каде потекнува ОК, направивме да ни припадне на сите нас.
Ова големо прашање дојде од Емерсон Витни, кој се распрашуваше за историјата на ОК преку Твитер.
Извор: Bored Panda
Превод: Икона
